Canada Day 2017 in Calgary promises to be bigger and better than ever. / La fête du Canada 2017 à Calgary promet d'être plus grande et meilleure que jamais.
(La version française suit)
Canada Day 2017 in Calgary promises to be bigger and better than ever.
Calgary is one of 19 Canadian cities to receive monies from the Canada 150 Fund. In partnership with the Department of Canadian Heritage, we will celebrate Canada’s rich history and our development as a multicultural, bilingual nation with deep Indigenous roots.
The Honourable Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage says, “In this momentous Canada 150 year, Canada Day celebrations will highlight what makes our country so unique, diverse and vibrant. I invite all people of Calgary to participate in the activities taking place on July 1. Take advantage of this unique opportunity to celebrate this important milestone with your family, friends and neighbours.”
The July 1 event has something to suit all interests and all ages. Multicultural performances, Franco-Albertan celebrations, Canadian musical performances, an Indigenous showcase and Powwow, military displays, the Enmax Living Flag, opening of the 1967 time capsule, CIBC’s public oath of commitment to Canada and 1500 guitarists playing Four Strong Winds led by Ian Tyson, are only part of what we have planned to celebrate Canada’s sesquicentennial.
The Honourable Kent Hehr, Minister of Veterans Affairs, Associate Minister of National Defence and Member of Parliament (Calgary Centre) adds, “In this year of celebrating Canada 150, Canada Day festivities will highlight what makes our country unique, diverse and vibrant. I invite all Albertans to take part in the activities throughout the Celebrate Canada period. On this important anniversary, take advantage of this wonderful opportunity to celebrate everything that makes Canada a great place to live.”
Mayor Nenshi thanks the many community partners that are contributing to this year’s Canada Day celebration. The Mayor says “We are blessed with abundant rich talent in this city, and I am so happy to announce that on July 1, Calgary’s Canada Day headline performers are well loved Calgarians Tegan and Sara.” Canada’s indie duo perform at Riverfront Avenue, east stage and lead up acts include Juno nominee, Armond Duck Chief, trilingual singer and performer Crystal Plamondon, and local artist, Michael Bernard Fitzgerald.
Following the Riverfront Stage show, Calgarians will have the opportunity to wish the nation a happy 150th birthday with a 30 minute world-class fireworks display staged on the Centre Street Bridge.
To learn more about the many fun, family friendly activities on offer this Canada Day visit Calgary.ca/CanadaDay.
---
La fête du Canada 2017 à Calgary promet d'être plus grande et meilleure que jamais.
Calgary est l’une des 19 villes canadiennes qui reçoit des fonds provenant du Fonds Canada 150. En partenariat avec le ministère du Patrimoine canadien, nous célébrerons la riche histoire du Canada et notre développement en tant que pays multiculturel et bilingue avec des racines autochtones profondes.
« En cette année exceptionnelle de Canada 150, les célébrations entourant la fête du Canada mettront en valeur ce qui rend notre pays si unique, diversifié et dynamique. J’invite les gens de Calgary à participer en grand nombre aux activités qui se dérouleront le 1er juillet. Profitez de cette occasion unique pour célébrer avec votre famille, vos voisins et vos amis cet anniversaire important ». – L’honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien
L'événement du 1er juillet répondra aux intérêts de tous âges. Les spectacles multiculturels, les célébrations franco-albertaines, les performances musicales canadiennes, une production autochtone et un Powwow, des expositions militaires, le drapeau Enmax Living, l'ouverture de la capsule temporelle de 1967, l'engagement public de la CIBC envers le Canada et 1500 guitaristes jouant Four Strong Winds dirigés par Ian Tyson; tout cela ne représente qu'une partie de ce que nous avons prévu pour célébrer le 150ième du Canada.
« En cette année de célébration de Canada 150, les festivités entourant la fête du Canada mettront en valeur ce qui rend notre pays si unique, diversifié et dynamique. J’invite les gens de partout en Alberta à participer en grand nombre aux activités qui se dérouleront le 1er juillet. Profitez de cette occasion unique pour célébrer tout ce qui fait du Canada un endroit où il fait bon vivre dans le cadre de cet anniversaire important. » - L’honorable Kent Hehr, ministre des Anciens Combattants, ministre associé de la Défense nationale et député de Calgary-Centre
Le maire Nenshi remercie les nombreux partenaires communautaires qui contribuent à la fête du Canada cette année. Le maire a déclaré: "Nous avons la chance d’avoir de nombreux talents dans notre ville. Je suis fier d'annoncer que nous avons en vedette des artistes locaux, Tegan et Sara pour célébrer avec nous le premier juillet. Le duo indie canadien performera à l’avenue Riverfront, sur la scène est. Les autres performances qui suivront incluent le chanteur en nomination au Juno, Armond Duck Chief, la chanteuse et artiste trilingue Crystal Plamondon ainsi que l'artiste local Michael Bernard Fitzgerald.
À la suite du spectacle de Riverfront Stage, les Calgariens pourront souhaiter un heureux 150e anniversaire à la nation avec des feux d'artifice de calibre mondial d’une durée de 30 minutes, mis en scène à partir du pont de la rue Centre.
Pour en savoir plus sur les nombreuses activités amusantes et familiales proposées, visitez Calgary.ca/CanadaDay.